本文采取中英文對照展示，這樣可以避免中文翻譯時候的一些不準確，使您可以更好的通過公民測試，如您發現任何錯誤或者不準確的地方，歡迎在下方留言，以便我們及時更正。
加拿大聯邦政府
加拿大總督是朱莉佩耶特。
加拿大總理是賈斯汀·特魯多。
聯邦執政黨是自由黨。
聯邦反對黨領袖是安德魯·謝爾。
聯邦官方反對黨是加拿大保守黨。
Federal Government of Canada
The Governor General of Canada is Julie Payette.
The Prime Minister of Canada is Justin Trudeau.
The party in power federally is Liberal Party.
The leader of the federal Opposition party is Andrew Scheer.
The federal Official Opposition party is The Conservative Party of Canada.
艾伯塔省
艾伯塔省的副州長是路易斯·伊麗莎白·米切爾( Lois Elizabeth Mitchell)。
艾伯塔省省長是傑森·肯尼（Jason Kenney）。
省級執政黨是聯合保守黨。
反對黨的省領導人是雷切爾·諾特利。
省反對黨是新民主黨。
Alberta
The Lieutenant Governor of Alberta is Lois Elizabeth Mitchell.
The Premier of Alberta is Jason Kenney.
The party in power provincially is the United Conservative Party.
The provincial leader of the Opposition party is Rachel Notley.
The provincial Opposition party is the New Democratic Party.
不列顛哥倫比亞省
副州長是Judith Guichon。
總理是約翰霍根。
省級執政黨是新民主黨。
反對黨的省領袖是安德魯威爾金森。
省反對黨是自由黨。
British Columbia
The Lieutenant Governor is Judith Guichon.
The Premier of is John Horgan.
The party in power provincially is the New Democratic Party.
The provincial leader of the Opposition party is Andrew Wilkinson.
The provincial Opposition party is the Liberal Party.
曼尼托巴省
副州長是Janice Filmon。
總理是布賴恩帕利斯特。
省級執政黨是進步保守黨。
反對黨的省領導人是Wab Kinew。
省反對黨是新民主黨。
Manitoba
The Lieutenant Governor is Janice Filmon.
The Premier of is Brian Pallister.
The party in power provincially is the Progressive Conservative Party.
The provincial leader of the Opposition party is Wab Kinew.
The provincial Opposition party is the New Democratic Party.
新不倫瑞克
副州長是Jocelyne Roy-Vienneau。
總理是布萊恩希格斯。
省級執政黨是進步保守黨。
反對黨省黨魁是丹尼斯·蘭德裏。
省反對黨是自由黨。
New Brunswick
The Lieutenant Governor is Jocelyne Roy-Vienneau.
The Premier of is Blaine Higgs.
The party in power provincially is the Progressive Conservative Party.
The provincial leader of the Opposition party is Denis Landry.
The provincial Opposition party is the Liberal Party.
紐芬蘭和拉布拉多
副州長是Judy Foote。
總理是德懷特鮑爾。
省級執政黨是自由黨。
反對黨的省領袖是切斯·克羅斯比（ Ches Crosbie）。
省反對黨是進步保守黨
Newfoundland and Labrador
The Lieutenant Governor is Judy Foote.
The Premier of is Dwight Ball.
The party in power provincially is the Liberal Party.
The provincial leader of the Opposition party is Ches Crosbie.
The provincial Opposition party is the Progressive Conservative Party.
西北地區
專員是Margaret Thom。
總理是鮑勃麥克勞德。
立法機關是嚴格無黨派的。立法議會的所有成員都是獨立的。
Northwest Territories
The Commissioner is Margaret Thom.
The Premier of is Bob Mcleod.
The Legislature is strictly non-partisan. All members in the Legislative Assembly are independent.
新斯科舍省
副州長是Arthur LeBlanc。
總理是斯蒂芬麥克尼爾。
省級執政黨是自由黨。
反對黨的省領袖是蒂姆休斯頓。
省反對黨是進步保守黨。
Nova Scotia
The Lieutenant Governor is Arthur LeBlanc.
The Premier of is Stephen McNeil.
The party in power provincially is the Liberal Party.
The provincial leader of the Opposition party is Tim Houston.
The provincial Opposition party is the Progressive Conservative Party.
努納武特
專員是Nellie Kusugak。
總理是喬·薩維卡塔克。
立法機關是嚴格無黨派的。立法議會的所有成員都是獨立的。
Nunavut
The Commissioner is Nellie Kusugak.
The Premier of is Joe Savikataaq.
The Legislature is strictly non-partisan. All members in the Legislative Assembly are independent.
安大略
副州長是伊麗莎白·道德斯韋爾（Elizabeth Dowdeswell）。
總理是道格福特。
省級執政黨是進步保守黨。
反對黨的省領袖是安德烈霍華斯。
省反對黨是新民主黨。
Ontario
The Lieutenant Governor is Elizabeth Dowdeswell.
The Premier of is Doug Ford.
The party in power provincially is the Progressive Conservative Party.
The provincial leader of the Opposition party is Andrea Horwath.
The provincial Opposition party is the New Democratic Party.
愛德華王子島
副州長是安托瓦內特佩裏。
總理是丹尼斯·金。
省級執政黨是進步保守黨。
反對黨省黨魁是彼得·貝文-貝克。
省反對黨是綠黨。
Prince Edward Island
The Lieutenant Governor is Antoinette Perry.
The Premier of is Dennis King.
The party in power provincially is the Progressive Conservative Party.
The provincial leader of the Opposition party is Peter Bevan-Baker.
The provincial Opposition party is the Green Party.
魁北克
副州長是J. Michel Doyon。
總理是弗朗索瓦·勒戈( François Legault)。
省級執政黨是魁北克聯盟 Avenir Québec。
反對黨的省領導人是皮埃爾·阿爾坎德。
省反對黨是魁北克自由黨。
Quebec
The Lieutenant Governor is J. Michel Doyon.
The Premier of is François Legault.
The party in power provincially is the Coalition Avenir Québec.
The provincial leader of the Opposition party is Pierre Arcand.
The provincial Opposition party is the Quebec Liberal Party.
薩斯喀徹溫省
副州長是W. Thomas Molloy。
總理是Scott Moe。
省級執政黨是薩斯喀徹溫黨。
反對黨省黨魁是瑞恩·梅麗。
省反對黨是新民主黨。
Saskatchewan
The Lieutenant Governor is W. Thomas Molloy.
The Premier of is Scott Moe.
The party in power provincially is the Saskatchewan Party.
The provincial leader of the Opposition party is Ryan Meili.
The provincial Opposition party is the New Democratic Party.
育空地區
專員是Angelique Bernard。
總理是桑迪·西爾弗。
省級執政黨是自由黨。
反對黨的省領導人是斯泰西哈薩德。
省反對黨是育空黨。
Yukon
The Commissioner is Angelique Bernard.
The Premier of is Sandy Silver.
The party in power provincially is the Liberal Party.
The provincial leader of the Opposition party is Stacey Hassard.
The provincial Opposition party is the Yukon Party.